Stiftungsinschrift des Titianus, 2. Exemplar Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 2, 349 IG X 2, 2, 349 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 2, 349 Giebel-Stele (Marmor) Derriopos 192/3 n.Chr. Bela Crkva (Alkomena)
ἀγαθῇ τύχῃ·ἔτους μ[τ´· Λούκιος Αἴλιος][Ἀγρεστιανὸς Τι]τ̣ι̣α̣ν̣ὸς̣ ἐ–χαρί̣σ̣[ατο καὶ ἠρίθμησ]εν τῇ Ἀ̣λ̣–κ̣ο̣[μεναίων κώμῃ, τ]αῖς φ̣υ̣λ̣α̣ῖ̣ς̣,δηνά̣ρ̣ια̣ [χείλια, ἵνα ἄγωσι]ν α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣ἡμέραν [κατ᾿ ἐνιαυτὸν ἐκ τοῦ]δανε[ίου, ἵνα ἡ μὲν μία φυλὴ ἐν]–καύσ[ῃ Διὶ Ἀγοραίῳ εἰς τ]ὴν [ἀγο]–ρὰν ἀ[μνὸν καὶ ὄρνιν μετὰ πο]–πάν[ων καὶ ἰσχαδοκαρύων][καὶ εὐφραίνωνται ἐν τῇ ἀγορᾷ],αἱ δὲ [λοιπαὶ φυλαὶ ἐνκαύσωσιν]ἑκάστη [ἀμνὸν καὶ ὄρνιν μετὰ]ποπάν[ων καὶ ἰσχαδοκαρύων]πρὸς βωμ[ὸν ἐν Ἀλκομενᾷ, ὃν]αὐ̣τ̣[ὸς ἐποίησα καὶ ἐπέγραψα],[καὶ εὐφρανθήσονται πρὸς τῷ][βωμῷ· ἐὰν δὲ μὴ ἄγωσιν τὴν ἡμέραν]καθ᾿ ἃ γέ[γραπται, ἔσται τὸ χρῆμα],φη[σί, τῶν κληρονόμων αὐτοῦ· τῆς]δ̣ὲ̣ [κώμης ἀποδεξαμένης τὴν χάριν, ἔ]–δοξεν [στηλλογραφηθῆναι καὶ τεθῆ]–ναι τὴν στήλλ[ην Τιτιανοῦ αὐτοῦ][ποιο]ῦντος.
Zu Glück und Heil!Im Jahre 340 (der Provinzialära). Lucius AeliusAgrestianus Titianus hatgespendet und ausgezahlt dem DorfAlkomena, den Phylen,eintausend Denare, damit sie seinen (Feier)tagjedes Jahr ausrichten von demKredit; damit die eine Phyle ver-brenne dem Zeus Agoraios auf der Ago-ra einen Widder und einen Vogel zusammen mitOpferkuchen und Feigen-Nuss-Breiund Freude haben auf der Agora;und die übrigen Phylen verbrenneneine jede einen Widder und einen Vogel zusammenmit Opferkuchen und Feigen-Nuss-Breibei dem Altar in Alkomena, denich selbst errichtet und mit Inschrift versehen habe,und Freude haben werden bei demAltar. Wenn sie aber nicht den Tag begehen,wie es vorgeschrieben ist, soll das Vermögen,sagt er, seinen Erben sein. – Nachdemdas Dorf den Gunstbeweis angenommen hat,wurde beschlossen: eine Stele zu beschriften unddie Stele aufzustellen, die Titianos selbsthat anfertigen lassen.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 2. Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 1: Inscriptiones Lyncestidis, Heracleae, Pelagoniae, Derriopi, Lychnidi. Edid. Fanula Papazoglu, Milena Milin, Marijana Ricl, adiuvante Klaus Hallof. – XIII, 262 S. LX Tab. et Tab. geographica. 1999.